آخر الأخبار :
مساحة اشهارية
محلية
جهوية
وطنية
دولية
اقتصاد
ثقافة و فن
شخصيات
مقالات الرأي
الأكثر تصفحا
الأرشيف لسنة 2018
إثأخجسأ
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
انضم الينا على فيسبوك
- كاتب المقال : mouter - الأحد 18 مارس 2018 - 12:34:17
عدد المشاهدات عدد المشاهدات
نشر الخبر في :

بلاغ صحفي يتلهون بالغيم، حوارات مع شعراء من العالم" للشاعر حسن الوزاني





بلاغ صحفي يتلهون بالغيم، حوارات مع شعراء من العالم" للشاعر حسن الوزاني
صدر عن منشورات المتوسط بمدينة ميلانو الإيطالية كتاب "يتلهون بالغيم، حوارات مع شعراء من العالم" للشاعر والباحث المغربي حسن الوزاني. وفي هذا الكتاب، يلتقي خمسة وعشرون شاعراً، ينتمون إلى جغرافيات ولغات وأجيال مختلفة من خارج العالم العربي، ينتمون إلى سبع عشرة دولة. يجمعُهم انتصارهم للقصيدة، وللرغبة في إعادة كتابة تفاصيل العالم والحياة اليومية الإنسانية، كلٌّ بطريقته.
مع الحوارات، نُعيد اكتشاف المشتَرك الإنساني على مستوى الوعي بالقصيدة، وعلى مستوى وظيفتها المفترَضة داخل سياقات جغرافية وسوسيوثقافية مختلفة.
من ضمن الأسماء الشعرية التي يشملها الكتاب : لوان ستاروفا (مقدوينا)، ألبريتو كورابل (الشيلي)، مريم مونطويا (كولومبيا)، توبياس بورغاد (ألمانيا)، كازيميرو دي بريتو (البرتغال)، لطيف بدرام (أفغانستان)، مونيك جوطو (كندا)، غاي بنيت (الولايات المتحدة الأمريكية)، كاي طيانكسين (الصين)، ماري كلير بانكار (فرنسا)، جوزيبي كونتي (إيطاليا)، تكرول طنكول (تريكا) وأدريان كريما (مالطا).
يقول الوزاني "أغلب الشعراء الذين يضمّهم هذا الكتاب تربطني بهم صداقات عميقة. دخلتُ بيوت بعضهم، بدعوة منهم، وشاركتُهم الطعام. وإذا كان أغلبهم، كما تكشف عن ذلك نصوص الحوارات، يجهلون الثقافة العربية، فإنهم يمتلكون أيضاً الرغبة في الحوار والتّعلّم، كما يُبدون كثيراً من التعاطف مع هذه الثقافة، ومع قضاياها".
من الكتاب:
كنتَ شاهداً على عملية إحراق 000 55 كتاب بمكتبة ناصر خوسرو من طرف حركة طالبان. كيف عشتَ هذا الحدث؟
- كنتُ مختبئاً حينها بغرفة قريبة جدّاً من القاعدة العسكرية لطالبان. كان الأمر محفوفاً بكثير من الخطر. ورغم ذلك، استطعتُ متابعة عملية إحراق الكُتُب عبر النافذة، خلال أحد أيّام شهر آب/أغسطس سنة 1998. لم يكتفوا بذلك. لقد أقدموا، بشكل إجرامي، على قَتْل موظّفي المكتبة البسطاء، وعلى رَمْي جثثهم في النهر. وبدا المشهد كما لو أنه تماماً إعادة لما أقدمَ عليه، قبل قرون، المغول بقيادة جنكيز خان بمكتبة مسجد بخارى. كنتُ أفضّل أن لا أكون شاهداً على هذه الجريمة التي ارتكبها جَهَلَةٌ ضدّ الفكر والثقافة الإنسانية.
لطيف بدرام (أفغانستان)
حسن الوزاني:
شاعر وباحث، من مواليد 1970. يشغل منصب مدير الكتاب بوزارة الثقافة والاتصال، وهو أيضاً أستاذ بمدرسة علوم الإعلام. حاصل على الدكتوراه في الآداب.
صدر له: "دليل الكتاب المغاربة" (1993)، "هدنة ما" شعر (1997)، "الأدب المغربي الحديث: دراسة ببليومترية" (1997)، "معجم طبقات المؤلفين على عهد دولة العلويين لعبد الرحمان ابن زيدان : تحقيق ودراسة ببليومترية" (2002)، "قطاع الكتاب بالمغرب" (2009)، "أحلام ماكلوهان" شعر (2017).

-------------------------------------------------------------------
Nouvelle parution
Communiqué
Ils se distraient avec les nuages
Entretiens avec les poètes du monde
Par Hassan El Ouazzani, poète et chercheur
Milan, Editions Almutawassit, 2018.
Le poète et chercheur Hassan El Ouazzani, vient de signer aux Editions « Almutawassit» un ouvrage d’entretiens sous le titre Ils se distraient avec les nuages.
25 poètes y voisinent. Ils appartiennent à 17 pays hors Monde arabe et représentent des géographies, des langues et des générations variées. Toutefois, ils ont ceci de commun : porter le poème à son apothéose et exprimer le désir de réécrire les détails de la vie quotidienne ainsi que le pouls du monde, chacun de leur manière.
Au travers de ces entretiens, on redécouvre ce qu’à l’humain en partage quant à la conscience de la poésie et quant à la fonction présumée qu’on lui assigne dans des contextes géographiques et socio-culturels différents.
Ces entretiens donnent notamment la parole à Luan Starova (Macédoine), Alberto Kurapel (Chili) Myriam Montoya (Colombie), Tobias Burgbad (Allemagne), Casiniro Di Brito (Portugal), Latif Pedram (Afganistan), Monique Juteau (Canada), Guy Bennett (Les Etats-Unis d’Amérique), Cai Tianxin (La Chine), Marie-Claire Bancquart ( France), Giuseppe Conte (Italie), Tugrul Tanyol (Turquie), et Adrian Grima (Malte).
On peut lire dans le texte d’El Ouazzani : « Une profonde amitié me lie à la majorité des poètes figurant dans ce livre. A leur invitation, j’ai pu, parfois, visiter leur domicile et partagé le repas avec certains d’entre eux. Et si la plupart méconnaissent, comme le confirment ces textes d’entretien, la culture arabe, ils expriment l’envie de dialoguer avec elle et de la connaître. Ils expriment également un authentique élan de solidarité avec cette culture et ses problématiques ».
Extrait :
« Tu as été témoin de l’autodafé par les milices des Talibans de 55 000 livres de la Bibliothèque Nasser Khorso. Comment tu as vécu ce drame ?
J’ai été terré à ce moment-là dans une chambre, près de la base militaire des Talibans. La situation recelait beaucoup de risque. Malgré cela, j’ai pu assister à cet autodafé depuis la fenêtre. Ça s’est passé un jour du mois d’août 1998. Ils ne se sont pas contentés de brûler, de façon criminelle, les livres mais ils ont procédé à la liquidation des humbles employés de la bibliothèque. Ils ont jeté les cadavres dans la rivière. Cette scène semblait un fidèle remake du forfait commis par les Mongoles, conduits par Genjis Khan, à la bibliothèque de la Mosquée de Boukhara, des siècles plus tôt. J'aurais aimé ne pas être le témoin oculaire de ce crime perpétré par des ignares contre la pensée et la culture de l'humanité.
Latif Badram ( Afghanistan )
Hassan El Ouazzani :
Poète et chercheur, né en 1970. Il occupe le poste de Directeur du Livre au Ministère de la culture et de communication. Il enseigne à l’école des Sciences de l’Information. Il est titulaire d’un doctorat en littérature.
Il a notamment publié : Répertoire des écrivains marocains (1993), Une certaine trêve, poésie (1997), La littérature marocaine contemporaine : étude bibliométrique (1997), Dictionnaire des auteurs à l’ère Alaouite de l’historien Abderrahman Benzidane : Annotations et étude bibliométrique (2002), Le secteur du livre au Maroc (2009), Rêves de Maclohan, poésie (2017).







رابط مختر للخبر تجده هنا http://alinaranews.net/news8911.html
أضف تعليق

أضف تعليقك




من المرئيات
سياسة
مجمتع
رياضة
حوارات
تحقيقات
صحة
حوادث